بازخوانی اثر ماندگار استاد ناصر مسعودی است، برای نخستین بار در جشنواره #رسانه‌ای ابوذر گیلان و در جمع اصحاب رسانه رونمایی شد.

بازخوانی آهنگ “میرزا کوچک” با صدای سجاد حقگو خواننده و آهنگ‌ساز جوان کشورمان و اهل شهرستان آستانه‌اشرفیه استان گیلان به صورت رسمی منتشر شد.

تنظیم کننده و خوانند این اثر سجاد حقگو، میکس جابر بهارمست است که این اثر در استودیو روجا ضبط شده است.

این آهنگ که بازخوانی اثر ماندگار استاد ناصر مسعودی است، برای نخستین بار در جشنواره رسانه‌ای ابوذر گیلان و در جمع اصحاب رسانه رونمایی شد.

متن کامل شعر میرزا کوچک

چقدر جنگلا خوسی، ملت واسی خستا نبوسی، می جان جانانا
ترا گوما میرزا کوچیک خانا
خدا دانه که من نتانم خفتن از ترس دشمن، می دیل آویزانا
ترا گوما میرزا کوچیک خانا
چرا زودتر نایی، تندتر نایی تنها بنایی، گیلان ویرانا
ترا گوما میرزا کوچیک خانا
بیا ای روح روان، تی ریش قربان به هم نوانان، تی کاس چومانا
ترا گوما میرزا کوچیک خانا
اما گیلان جغلان، ایسیم تی قربان کنیم امی جانا، تی پا جیر قربانا

ترجمه فارسی
چقدر در جنگل برای مردم می خوابی، خسته نشدی
جان جانانم، با توام ای میرزا کوچک خان
خدا می داند که من نمی توانم از ترس دشمن بخوابم
دلم آویزان است، با توام ای میرزا کوچک خان
چرا زودتر نمی آیی، تندتر نمی آیی، تنها گذاشتی
گیلان ویران را، با توام ای میرزا کوچک خان
بیا ای روح روان، قربان ریشت
به قربان چشمان آبی تو شوم چشمانت را روی هم نگذار ای میرزا کوچک خان
ما بچه های گیلان، قربانت می رویم جانمان را زیر پایت قربانی می کنیم

لینک کوتاه : http://gilfam.ir/?p=14789

مطالب مشابه

برگزاری کارگاه آموزشی اهمیت جنگل‌های هیرکانی در هفته پدافند غیرعامل در رشت

گرامیداشت روز جهانی مبارزه با تغییر اقلیم در شرکت کیمیاسرام اوراسیا

نماینده جدید شورایعالی استان گیلان در شورای عالی کشور انتخاب شد

فوتبال، میدان وحدت ملی است؛ نه بستری برای تفرقه‌افکنی

بهره‌برداری از پروژه بهسازی پارک رفتگر لاهیجان

به مناسبت هفته کودک؛ آشنایی دانش‌آموزان گیلانی با پرندگان مهاجر در خانه محیط زیست

از برگزیدگان دومین رویداد ملی علمی‌_آموزشی کتاب «انسان و محیط زیست» در گیلان تجلیل شد

جشن مهربانی با طبیعت در مدرسه حضرت زینب(س) بندر کیاشهر برگزار شد

انصاری: استانداردها باید به ابزاری برای کاهش آلودگی و افزایش بهره‌وری تبدیل شوند.

آموزش محیط‌زیست به کودکان فومنی با گرامیداشت یاد شهدای مدرسه میناب